Hey there
@Will123 ,
This is a really good question. It often got me thinking during the application cycle last year too.
The way I see it, there is a difference between this particular question and ‘why X firm’. The reason is because why X firm directly requires you to focus on the work of a firm and why it appeals, whereas this question focuses more on how you’ve envisioned your career to go,
more generally, in the next 5 years.
There are a plethora of things you could include on this. As opposed to the strict why firm question, this enables you to really touch honestly on your plans and how it aligns with MH. For example, if your goal is to go into a certain practice area, your answer will benefit from touching on what steps you have taken to get knowldge on it, and how you plan on building this in the next 5 years. This will surely need to be a practice the firm is well-versed in to substantiate why you want to explore it there, over other firms. Similarly, say you are drawn to a certain type of pro-bono, explain why. Subsequently, touch on why the firm may be able to support this - perhaps they are known for supporting refugees or have a strong domestic abuse advisory practice? The crux of the question is really understanding two things: (1) your plans (2) how and why you believe the firm can support that. The two questions you mentioned are certainly similar, but the first has subtle differences.
I have drafted a short response to a question of this type to give you an example of how I would personally answer it. I hope it provides more insights structure-wise:
Other than day-to-day practice area related work, I envision my career in the next five years to involve a variety of pro bono work. I am particularly drawn to supporting victims of displacement claim asylum. The reason I am drawn to exploring this stems from my role as a founder of a charity headquartered in France, where I work to supercharge the educational opportunities of children in similar situations. I admire the breadth of exposure working at a global law firm offers, particularly in relation to expanding the base of individuals I can support legally. My desire to build this foundation further at ABC specifically, stems from the firm‘s role in advising on the largest XYZ in Europe. The opportunity to work on similar deals, within a niche as specialised as this, is an opportunity many firms may not necessarily offer me.